-
1 наручники с соединительной цепью
Security: chain-type handcuffsУниверсальный русско-английский словарь > наручники с соединительной цепью
-
2 постановка ограждения из проволочной сетки
Security: chain link fencingУниверсальный русско-английский словарь > постановка ограждения из проволочной сетки
-
3 шифр со сцеплением блоков шифртекста
Security: chain cipher, chaining cipherУниверсальный русско-английский словарь > шифр со сцеплением блоков шифртекста
-
4 дверная цепочка
1) General subject: safety chain, security chain2) Construction: door chain, (запорная) safety chain -
5 ограждение из проволочной сетки
1) General subject: chain link fencing2) Military: wire mesh screen3) Engineering: wire netting4) Construction: chicken fence, enclosure of wire mesh5) Quality control: wire mesh guard6) Security: chain link fence (с ромбовидными отверстиями), metal fabric fence, wire-fabric fence, woven wire fenceУниверсальный русско-английский словарь > ограждение из проволочной сетки
-
6 последовательность шифртекста
Security: ciphertext chain, ciphertext sequence, cryptographic chainУниверсальный русско-английский словарь > последовательность шифртекста
-
7 цепочка (блоков) шифртекста
Security: ciphertext chain, cryptographic chainУниверсальный русско-английский словарь > цепочка (блоков) шифртекста
-
8 цепочка шифртекста
Универсальный русско-английский словарь > цепочка шифртекста
-
9 блоков шифртекста
Security: cryptographic chain -
10 подключение (устройств) цепочкой
Security: daisy chainУниверсальный русско-английский словарь > подключение (устройств) цепочкой
-
11 последовательность открытого текста
Security: plaintext chain, plaintext sequenceУниверсальный русско-английский словарь > последовательность открытого текста
-
12 тревожная сигнализация последовательного открывания (нескольких) дверей
Security: door chain alarmУниверсальный русско-английский словарь > тревожная сигнализация последовательного открывания (нескольких) дверей
-
13 цепочка (блоков) открытого текста
Security: plaintext chainУниверсальный русско-английский словарь > цепочка (блоков) открытого текста
-
14 цепь оградительная
Security: barrier chainУниверсальный русско-английский словарь > цепь оградительная
-
15 цепь передачи ключа
Security: key transfer chainУниверсальный русско-английский словарь > цепь передачи ключа
-
16 подключение цепочкой
Security: (устройств) daisy chainУниверсальный русско-английский словарь > подключение цепочкой
-
17 тревожная сигнализация последовательного открывания дверей
Security: (нескольких) door chain alarmУниверсальный русско-английский словарь > тревожная сигнализация последовательного открывания дверей
-
18 цепочка открытого текста
Security: (блоков) plaintext chainУниверсальный русско-английский словарь > цепочка открытого текста
-
19 навесной замок
навесной замок
-Параллельные тексты EN-RU
...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]
Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.
Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.
Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types
Shackleless type padlock (shown with special hasp)Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.
An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.
A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > навесной замок
-
20 замкнутая цепь
1) Engineering: close circuit, complete circuit, completed circuit2) Mathematics: ring chain3) Telecommunications: complected circuit, made circuit4) Information technology: loop5) Oil: closed chain, closed circuit6) Drilling: closed path7) Automation: closed-link chain, continuous chain, loop chain, meshed network8) Plastics: circuit9) Aviation medicine: closed loop10) Makarov: endless chain, made-up circuit11) Security: (нормально)(электрическая) closed loop
См. также в других словарях:
Chain — For other uses, see: Chain (unit) or Chain (disambiguation). A broad metal chain made of torus shaped links … Wikipedia
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
Chain loading — is a method used by computer programs to replace the currently executing program with a new program, using a common data area (a so called core common area) to pass information from the current program to the new program. It occurs in several… … Wikipedia
Chain Reaction (film) — Chain Reaction Directed by Andrew Davis Produced by Andrew Davis Arne Schmidt … Wikipedia
Chain of Blame — Chain of Blame: How Wall Street Caused the Mortgage and Credit Crisis … Wikipedia
Security Barrier — (Security Fence, Separation Fence) The physical barrier a combination of chain link fences, walls, watchtowers, no go zones, high tech sensors, and surveillance cameras constructed by Israel beginning in 2002 to guard its citizens from suicide … Historical Dictionary of Israel
Chain murders of Iran — The Chain Murders of Iran[1][2] (قتلهای زنجیره ای), or Serial Murders, were a series of murders and disappearances from 1988 1998 by Iranian government operatives of Iranian dissident intellectuals [3][4] who had been critical of the Islamic… … Wikipedia
Chain of trust — In computer security, a chain of trust is established by validating each component of hardware and software from the bottom up. It is intended to ensure that only trusted software and hardware can be used while still remaining flexible.… … Wikipedia
Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond … Wikipedia
Security token — Several types of security tokens with a penny for scale … Wikipedia
Chain of custody — Evidence Part of the … Wikipedia